سنك ، اين‌همه را « 1 » بسايذ و بدهذ بيمار را دو درم سنك بامداذ و دو درم سنك شبانكاه . [ نسخت ] « 2 » ترياق عسكرى كبشايذ مر « 3 » جراره را : بكيرذ « 4 » بوست بيخ كبر و « 5 » بيخ « 5 » حنظل و افسنتين رومى و زريوند كرد و فريژ تلخ « 6 » و طلخ جكوك خشك ، اين‌همه را بسايذ و شربتى دو درم سنك بوذ « 7 » . اينك آن داروها كه بر ما مانده بوذ بياورديم ، اكنون « 8 » ازين باب بس كنيم و بحميات مشغول كرديم « 8 » .

--> ( 1 ) - ب ه : ديكربار ( 2 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود ( 3 ) - ب ه : كزيدن ( 4 ) - ف : « بكيرذ » ندارد ( 5 - 5 ) - ف : شحم ( 6 ) - ف : « تلخ » ندارد ب ه : دنيارويه ، خ ( 7 ) - ب ه : ظ . . . دو همسنك ان انكبين ( 8 - 8 ) - ف : بس كنيم ازين باب و بحميات مشغول كرديم . سپرى شد قسم دوم از كتاب هدايه ، سديكر ياذ كنم باب حميات .